Черный юмор на румынском кладбище

1. Эту традицию начал местный плотник Стэн Иоанн Патраш, который делал кресты и надгробия из дуба.

2. После традиционных похорон, которые длятся три дня, местные жители собираются вместе, чтобы выпить и поделиться историями о покойном.

3. Патраш начал превращать эти истории в короткие стишки, а затем вырезать их на дубовых дощечках.

4. Свое первое стихотворение плотник вырезал на надгробии в 1935 году.

5. Он продолжал создавать их до самой смерти в 1977 году. СС‡итается, что так было изготовлено более 800 надгробий с лимериками.

6. После смерти Патраша вакантное место занял его ученик Думитру Поп, который продолжает эту уникальную традицию до сих пор.

7. Сегодня, когда в деревне кто-то умирает, семья приходит к Думитру Попу и просит его сделать крест. Тот вырезает его в своей небольшой мастерской, расположенной за домом.

8. Он красит дубовые дощечки в синий и украшает их орнаментами и разнообразными деталями.

9. Затем он рисует что-нибудь, связанное с покойным, а после этого сочиняет о нем короткий стих.

10. Только сам автор решает, что будет на картинке и каким будет стихотворение.

11. Зачастую его стихи - истинное воплощение черного юмора; в них много бестактности, богохульства и любви к алкоголю.

Вот один из примеров эпитафии на надгробии, посвященной чьей-то теще: “Здесь лежит моя теща. Если бы она прожила еще год, то здесь лежал бы я…”.

Или вот наставление: “Водка - это чистый яд. Она приносит слезы и мучения. И мне она поставила подножку - принесла смерть. Кому водка нравится, с тем случится то же самое. Я пил водку, с ней в руках и умер”.

На старости лет сам Стан Петраш, почувствовав свою близкую кончину, собственноручно изготовил надгробие для себя. Эпитафия на нём гласит: “За всю свою жизнь я никому не желал зла. Сколько мог, я делал добро всем, кто в этом нуждался. О, бедный мой мир! Нелегко было жить в нём…”